原文标题：《Ethereal Dreamers》
撰文：Kernel 社区
编译：Elsa
译者前言
以太坊是什么？抛开技术层面，以太坊是一个思想家和哲学家组成的群体，他们怀着自由，开放和对去中心化世界的向往，正在进行着改造经济和社会的实验，或许这只是一个「梦想」，但是正如文中所说的，正因为没有人尝试过，我们才要深入未知领域，所以我觉得这更像是一场思想实验和文化运动。我记得在 Kernel 的网站上看到一句话，具体出处我找不到了，大致意思是说，我们不谈技术，因为技术是不断变化的，唯有思想才能永恒。本周翻译文章就让我们来领略这些永恒的思想吧！
空灵梦想家
我们是音乐的创造者，
我们是梦想的梦想家，
我们是那些沉眠于岁月长河中的人，
那被埋藏在地球过往中的历史，
我们用叹息建造了尼尼微，
用欢笑筑起了巴别塔；
而又用预言摧毁了它们，
为了向古老的世界宣告新世界的价值；
因为每个时代都是一个将死的梦，
或是一个即将诞生的梦。
——《颂歌》Arthur O'Shaughnessy[1]
这与 Kernel 如何契合？
这篇简报的形式与你在教学大纲中找到的任何其他内容都不同。这是因为在谈论共同梦想的形态时，不可能不咨询许多不同的人，倾听多个声音、观点、视角以及其亲身经验。因此，我们邀请 Mihai Alisie，Karl Floersch，Rhea Myers，Virgil Griffith，Simon de la Rouviere，Kei Kreutler，Toby Shorin, Laura Lotti，和 Sam Hart 一起登上舞台，和我们一起突破时间限制，试图揭开我们共同的无形希望的面纱，从而更好地了解它的形态。
这篇文章的意图是触及并预示我们将在本周以及未来几周讨论的许多内容。我们特别希望它能帮助您更好地理解：
1.创造有意义的货币。
2.共同的价值和多样化的价值观。
3.代码、法律、以及如何在其间的各个层面生存[2]。
